1 00:00:05,952 --> 00:00:07,997 Преди в Горещата зона... 2 00:00:08,036 --> 00:00:10,575 Знаете колко хора ще умре на тази планета 3 00:00:10,599 --> 00:00:12,950 ако остатъците от този фризер някога освобождаван? 4 00:00:12,974 --> 00:00:14,341 Всички ние? 5 00:00:16,313 --> 00:00:19,950 Е, здравей, Monkey O53. 6 00:00:19,982 --> 00:00:21,585 Клетките, които видях в тази култура 7 00:00:21,618 --> 00:00:24,121 не просто бяха мъртви, те бяха взривени. 8 00:00:24,153 --> 00:00:25,722 Има само няколко неща светът, който може да направи това. 9 00:00:25,754 --> 00:00:26,889 Вирус, какъвто предполагаш 10 00:00:26,923 --> 00:00:28,552 просто се появява от нищото на територията на САЩ? 11 00:00:28,577 --> 00:00:29,887 Е, има първи път за всичко. 12 00:00:31,454 --> 00:00:33,823 Съжалявам, но защо трябва да сте вие? 13 00:00:33,856 --> 00:00:35,258 - Някой друг може да направи това. – убеден е Петър 14 00:00:35,290 --> 00:00:36,792 Греша и полковникът мисли 15 00:00:36,826 --> 00:00:38,829 че е твърде невероятно, така че кой друг е там? 16 00:00:38,862 --> 00:00:40,497 Не слагайте твърде много запаси в параноята на Нанси. 17 00:00:40,530 --> 00:00:43,791 Нейният ментор е като, работа за преследване на патогени. 18 00:00:43,816 --> 00:00:44,995 Този човек излезе от дълбокото. 19 00:00:45,020 --> 00:00:46,837 Винаги търсиш големия. 20 00:00:46,869 --> 00:00:49,705 - Ебола Заир. - Не може да е ебола. 21 00:00:49,738 --> 00:00:51,640 Всеки, чийто костюм е компрометиран 22 00:00:51,674 --> 00:00:53,810 ще бъде преместен в Slammer за три седмици. 23 00:00:53,842 --> 00:00:55,945 Ебола се разпространява лесно чрез пазачи... 24 00:00:55,978 --> 00:00:58,948 всеки, който работи с кръв, изпражнения, повръщано. 25 00:00:58,981 --> 00:01:01,350 Колко работници във вашия съоръжението отговаря ли на това описание? 26 00:01:01,384 --> 00:01:02,886 Трябва да ме оставите да вляза там днес, 27 00:01:02,918 --> 00:01:04,020 уверете се, че се съдържа и това 28 00:01:04,053 --> 00:01:06,189 не се разпространява към другите примати. 29 00:01:06,222 --> 00:01:07,524 толкова се гордея с теб 30 00:01:07,556 --> 00:01:09,960 Водете битка, докато се върна, става ли? 31 00:01:09,993 --> 00:01:11,261 Същото и за вас. 32 00:01:12,503 --> 00:01:15,082 - Намерих болна маймуна в друга клетка. - Какво? 33 00:01:15,115 --> 00:01:18,475 Евакуирайте коридора! Аз съм полковник Джаакс от армията на САЩ. 34 00:01:18,500 --> 00:01:19,969 Трябва да се махнеш от тук. 35 00:01:20,002 --> 00:01:21,237 Травис Роудс, CDC. 36 00:01:21,270 --> 00:01:22,571 Аз ще го взема от тук. 37 00:01:22,604 --> 00:01:24,040 Това не е състезание по пикаене. 38 00:01:24,074 --> 00:01:25,976 Не знам какво се случи с вас двамата. 39 00:01:26,008 --> 00:01:28,144 Но не мога да си го позволя повлияе на това, което правя сега. 40 00:01:28,178 --> 00:01:30,047 Нямаш представа в какво се забъркваш. 41 00:01:30,080 --> 00:01:31,548 Ние може да сме следващите жертви. 42 00:01:31,580 --> 00:01:33,249 Харесва ли ви или не, вирусът е тук. 43 00:01:33,282 --> 00:01:36,387 Изправени сме срещу враг които могат да опустошат град. 44 00:01:36,412 --> 00:01:38,588 И ти си това, което стои между него 45 00:01:38,621 --> 00:01:41,190 и цивилните извън тези врати. 46 00:01:41,223 --> 00:01:43,392 В тази сграда е. 47 00:01:43,425 --> 00:01:45,661 - Това е обучение; то е еволюирало. - Правилно. 48 00:01:45,695 --> 00:01:47,029 Вашата неуловима супер ебола. 49 00:01:47,062 --> 00:01:48,531 Ще има супер ебола. 50 00:01:48,565 --> 00:01:49,866 Ще ни унищожи 51 00:01:49,898 --> 00:01:51,134 ако не го изпреварим. 52 00:02:02,211 --> 00:02:04,636 - Джери! - Какво става? 53 00:02:04,669 --> 00:02:06,716 Полковникът слезе, госпожо. 54 00:02:21,322 --> 00:02:24,024 Джери, чуваш ли ме? 55 00:02:25,196 --> 00:02:26,602 здрасти 56 00:02:27,438 --> 00:02:29,272 Не трябва да си тук. 57 00:02:29,875 --> 00:02:32,609 Екипът е изтощен. Няма друго резервно копие. 58 00:02:33,427 --> 00:02:35,978 Трябваше да съм навън преди часове. 59 00:02:36,841 --> 00:02:38,080 Джери. 60 00:02:38,973 --> 00:02:41,484 Джери, погледни ме. мед. Вижте. 61 00:02:42,084 --> 00:02:44,987 полковник. Какво ще правим сега? 62 00:02:45,021 --> 00:02:46,289 Не можем да го отменим, нали? 63 00:02:47,117 --> 00:02:49,537 Можеш да яздиш с нас до болницата. 64 00:03:00,714 --> 00:03:02,615 Кажете на екипа, че идвам. 65 00:03:02,705 --> 00:03:04,170 Да, госпожо. 66 00:03:06,249 --> 00:03:07,662 Грижете се добре за него. 67 00:03:23,559 --> 00:03:25,327 Някой виждал ли е Картър? 68 00:03:25,361 --> 00:03:27,798 Видях го да се насочва надолу задната зала преди малко. 69 00:03:30,332 --> 00:03:31,800 Правите ли съкращенията сега? 70 00:03:31,833 --> 00:03:33,802 Д-р Картър каза, че сме способни. 71 00:03:33,836 --> 00:03:36,339 Имам двегодишно ветеринарно обучение. 72 00:03:38,974 --> 00:03:42,044 - Ръцете ми са мокри. - Но ти знаеш, че са чисти 73 00:03:42,077 --> 00:03:43,546 и безопасно в тези ръкавици, нали? 74 00:03:43,580 --> 00:03:45,916 - Свикваш ли някога с това? - Всъщност не. 75 00:03:51,087 --> 00:03:52,734 Чиста работа. 76 00:03:53,929 --> 00:03:58,460 Ъъ... нещо се случва. Какво е, ъъъ...? 77 00:03:58,493 --> 00:03:59,895 Изпуска въздух, не мога да дишам. 78 00:03:59,928 --> 00:04:01,698 Дайте ми допълнителната си батерия, сега! 79 00:04:01,730 --> 00:04:04,913 - Забравих да взема резервно копие. - Тук. Използвайте моите. 80 00:04:05,667 --> 00:04:07,871 Те са различни. 81 00:04:07,903 --> 00:04:09,538 по дяволите Продължавай да ме гледаш. 82 00:04:09,571 --> 00:04:12,842 - Имам нужда от допълнителен пакет за дисекция! - О, Боже мой. 83 00:04:12,874 --> 00:04:14,544 Вземете някой от P.A. система. 84 00:04:15,219 --> 00:04:16,993 Свършва ни успокоителното. 85 00:04:17,407 --> 00:04:19,629 - 267? - Да, сър. 86 00:04:24,286 --> 00:04:25,927 Хванах го. 87 00:04:26,989 --> 00:04:28,792 Почти готово. 88 00:04:28,817 --> 00:04:29,966 Всеки член на екипа, 89 00:04:29,991 --> 00:04:32,910 имаме нужда от батерия BP-15 в дисекция сега. 90 00:04:32,942 --> 00:04:34,370 Чухте го, да вървим. 91 00:04:35,731 --> 00:04:37,200 погледни ме погледни ме 92 00:04:37,233 --> 00:04:39,051 Искам да следиш дишането ми. 93 00:04:39,076 --> 00:04:40,337 Правете това, което правя аз. погледни ме 94 00:04:40,370 --> 00:04:43,073 Не дълбоки вдишвания. в. Навън. Това е. 95 00:04:43,106 --> 00:04:44,631 Искаш да спестиш целия този въздух това е вътре. 96 00:04:44,656 --> 00:04:45,909 Не, не, не. трябва да изляза, Трябва да изляза! 97 00:04:45,941 --> 00:04:47,443 - Не. Н-Н-Н-Не. - Имам един, ето го. 98 00:04:47,476 --> 00:04:50,046 - Хванах те, хванах те. окей - Трябва да изляза! 99 00:04:50,078 --> 00:04:52,584 окей Включено е. 100 00:04:52,649 --> 00:04:54,750 Просто дишай. отпуснете се 101 00:04:56,952 --> 00:04:58,222 ти си добре 102 00:05:00,229 --> 00:05:01,297 Мислех, че хванах правилния. 103 00:05:01,323 --> 00:05:02,625 Аз просто, аз... 104 00:05:04,226 --> 00:05:06,061 Просто дишайте през него. 105 00:05:06,101 --> 00:05:07,471 Искам да се освободиш. 106 00:05:07,496 --> 00:05:09,131 Ъ, госпожо? 107 00:05:09,156 --> 00:05:11,250 Не мисля, че това е добра идея. 108 00:05:11,283 --> 00:05:13,052 Имаме компания. 109 00:05:21,010 --> 00:05:23,012 Сигурно се шегуваш. 110 00:05:27,275 --> 00:05:31,609 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 111 00:05:39,628 --> 00:05:40,963 Това не е правилно. 112 00:05:40,996 --> 00:05:42,164 Звъня й по телефона. 113 00:05:46,550 --> 00:05:47,938 не 114 00:05:49,037 --> 00:05:51,006 Тя има работа за вършене. 115 00:05:55,712 --> 00:05:58,482 Вие двамата... 116 00:06:02,351 --> 00:06:03,952 Не мога да изляза. 117 00:06:03,986 --> 00:06:05,941 - И без това съм недостиг. - Добре, добре. 118 00:06:05,973 --> 00:06:07,395 Е, колко скоро можете да стигнете до тук? 119 00:06:07,420 --> 00:06:09,982 - При това време, 20 минути. - благодаря 120 00:06:10,359 --> 00:06:11,460 Дръжте линията в движение. 121 00:06:11,493 --> 00:06:12,861 Ще отида да проследя Картър. 122 00:06:12,895 --> 00:06:14,330 Да, госпожо. 123 00:06:19,368 --> 00:06:21,238 Картър? 124 00:06:50,870 --> 00:06:53,899 Ще си скъсаш костюма. какво по дяволите правиш 125 00:06:53,924 --> 00:06:55,723 Маймуните, които доведе в Хазълтън 126 00:06:55,748 --> 00:06:57,707 - дойде от този фризер. - Ще стигнем до тях. 127 00:06:57,739 --> 00:07:00,083 Точно сега имам нужда от теб да бъда експертът, който доведох 128 00:07:00,108 --> 00:07:02,434 за да се уверя, че моите войници правят нещата правилно. 129 00:07:02,459 --> 00:07:04,200 - Имаме по-голям проблем. - По-голям проблем 130 00:07:04,225 --> 00:07:06,056 отколкото отбор, който губи лидера си? 131 00:07:06,082 --> 00:07:08,818 С падането на Джери те се нуждаят от нас. 132 00:07:08,851 --> 00:07:10,687 - Какво? - Не знаехте? 133 00:07:10,719 --> 00:07:13,589 - той добре ли е - Още не знаят. 134 00:07:13,630 --> 00:07:15,599 - Не съм ходил толкова дълго. - Нямаше те 135 00:07:15,625 --> 00:07:18,595 - от вашата станция за часове. - Не, чуй ме. 136 00:07:18,628 --> 00:07:20,096 Колко маймуни сложихте твоя багажник? 137 00:07:20,128 --> 00:07:22,810 Четири. защо 138 00:07:23,216 --> 00:07:25,101 Трябваше да са девет във фризера. 139 00:07:25,133 --> 00:07:26,235 Има само осем. 140 00:07:26,269 --> 00:07:28,772 Манифестът от Филипините 141 00:07:28,804 --> 00:07:30,205 каза, че има 94 животни 142 00:07:30,238 --> 00:07:32,709 свален от самолета в Дълес. 143 00:07:34,210 --> 00:07:36,512 Само 93 пристигнаха тук. 144 00:07:36,546 --> 00:07:38,714 - Значи искаш да кажеш, че е изчезнала маймуна? - Между Дълес 145 00:07:38,748 --> 00:07:41,183 и тази адска дупка. И така, къде е? 146 00:07:42,089 --> 00:07:44,354 Може да има маймуна там се разпространява 147 00:07:44,387 --> 00:07:46,519 мутиращ вирус в целия град. 148 00:07:50,293 --> 00:07:53,263 След като пресата си тръгне, Искам да се освободиш. 149 00:07:53,296 --> 00:07:55,265 - Да, ще ми трябва подкрепление. - Армията 150 00:07:55,298 --> 00:07:57,065 няма юрисдикция навън това съоръжение. 151 00:07:57,099 --> 00:07:59,101 Знаете кой го прави. 152 00:07:59,142 --> 00:08:01,580 Човекът ме мрази до гуша. 153 00:08:01,614 --> 00:08:02,876 Никога няма да го убедя да помогне. 154 00:08:02,901 --> 00:08:04,189 Трябва да погребеш каквото и да се е случило 155 00:08:04,214 --> 00:08:05,249 между вас двамата, Картър. 156 00:08:05,870 --> 00:08:07,444 Нямаш избор. 157 00:08:18,488 --> 00:08:20,490 слушай 158 00:08:23,640 --> 00:08:26,096 Всички ги няма. 159 00:08:31,059 --> 00:08:32,594 Не знам защо сме тук. 160 00:08:32,619 --> 00:08:34,770 Трябва да чуем маймуните. 161 00:08:35,423 --> 00:08:38,087 Но не чуваме нищо. 162 00:08:38,158 --> 00:08:42,379 Цяло семейство от тях, мъртви. 163 00:08:43,971 --> 00:08:47,609 Нашият дух не би проклинал животните. 164 00:08:49,492 --> 00:08:53,830 Както казахте, моето село има заболяване на тялото. 165 00:08:53,856 --> 00:08:56,058 да точно така 166 00:08:57,526 --> 00:08:58,827 добре 167 00:08:58,861 --> 00:09:01,698 Сега, Боза, можеш да ми помогнеш да спася... 168 00:09:01,731 --> 00:09:03,466 Не можете да го спрете. 169 00:09:03,499 --> 00:09:06,436 По-мъдро е от теб или мен. 170 00:09:06,468 --> 00:09:09,371 Направили сте трудни избори. 171 00:09:09,404 --> 00:09:12,207 Вие принудихте хората да се разделят да спаси други хора. 172 00:09:12,241 --> 00:09:14,618 Нашите предци са правили това 173 00:09:14,643 --> 00:09:17,012 за поколенията, за да държи хората далеч 174 00:09:17,045 --> 00:09:19,642 - от болестта. - Да, точно така. 175 00:09:19,667 --> 00:09:22,165 И с ваша помощ ще успеем 176 00:09:22,190 --> 00:09:24,053 - за да спасим останалото... - А, сега разбирам, 177 00:09:24,086 --> 00:09:26,022 не можем да спрем това. 178 00:09:26,054 --> 00:09:28,056 Да държа хората настрани? 179 00:09:28,090 --> 00:09:30,327 Това не е човешка природа. 180 00:09:32,424 --> 00:09:34,227 Така че чакаме. 181 00:09:34,252 --> 00:09:36,384 Някои ще ни напуснат... 182 00:09:36,908 --> 00:09:38,868 но някои ще останат. 183 00:09:39,282 --> 00:09:41,911 Все някой ще оцелее. 184 00:09:43,016 --> 00:09:45,707 Ето защо все още сме тук. 185 00:09:45,774 --> 00:09:49,446 Винаги някой оцелява. 186 00:10:03,425 --> 00:10:05,727 Никога не съм виждал подобно нещо. 187 00:10:05,760 --> 00:10:07,885 това е ужасно 188 00:10:08,530 --> 00:10:10,119 Къде е Картър? 189 00:10:10,143 --> 00:10:12,568 Каза, че ще се срещнем тук за сатъра. 190 00:10:12,601 --> 00:10:14,538 Трябваше да е тук преди час. 191 00:10:16,371 --> 00:10:18,960 - Чопърът закъсня. закъсняваш - Няма да дойде. 192 00:10:18,985 --> 00:10:20,510 Отложих го за още няколко дни. 193 00:10:20,543 --> 00:10:22,624 направи какво? ти луд ли си 194 00:10:22,649 --> 00:10:24,226 Не знам как не го видях. 195 00:10:24,251 --> 00:10:26,914 – отвори ми очите Боса. - Ти си този, който каза лечители с вяра 196 00:10:26,939 --> 00:10:29,284 - просто са суеверни... - Защото не видях какъв е вирусът. 197 00:10:29,318 --> 00:10:32,127 Той го прави. Сега, има много малко можем да направим 198 00:10:32,158 --> 00:10:34,743 за да спра това нещо, но някой трябва да го преживее. 199 00:10:34,768 --> 00:10:37,926 Трябва да изчакаме докато някой го измъкне. 200 00:10:38,331 --> 00:10:40,334 И кой знае колко дълго ще бъде това? 201 00:10:40,359 --> 00:10:42,350 Позволил си на това място да стигне до теб. 202 00:10:42,375 --> 00:10:44,366 Трябва да се върнем, намерете начин да спрете това 203 00:10:44,399 --> 00:10:45,735 да не се случва отново. 204 00:10:45,768 --> 00:10:47,747 Вече имаме кръвните проби. 205 00:10:47,772 --> 00:10:50,039 Всичко, което ще направи, е да ни помогне да го идентифицираме. 206 00:10:50,072 --> 00:10:52,075 Трябва да има оцелял. 207 00:10:52,107 --> 00:10:54,544 Те ще имат антитела в тяхната плазма. 208 00:10:54,577 --> 00:10:56,980 Това е единственият шанс за излекуване. 209 00:10:58,584 --> 00:11:00,649 Ще ни убиеш всички! 210 00:11:10,869 --> 00:11:12,238 здрасти 211 00:11:12,263 --> 00:11:13,997 - Мога ли да ви помогна с нещо? - Зависи. 212 00:11:14,029 --> 00:11:16,475 - Кой си ти? - Аз съм надзорникът тук. 213 00:11:16,500 --> 00:11:19,834 Моят нощен пазач ме извика, събуди ме и ми каза 214 00:11:19,859 --> 00:11:21,716 имаше някой, който дебнеше наоколо. 215 00:11:21,742 --> 00:11:24,100 Знаеш ли, имаше много на взломи тук напоследък, 216 00:11:24,125 --> 00:11:25,581 ако търсите някоиистинскиновини. 217 00:11:25,606 --> 00:11:27,175 Съседите казват истинската новина е точно тук. 218 00:11:27,200 --> 00:11:28,386 Имате ли някакво огнище? 219 00:11:28,420 --> 00:11:31,000 - Какво ви даде тази идея? - Разкази на очевидци 220 00:11:31,025 --> 00:11:33,828 на хора в костюми за защита катерене около покрива днес. 221 00:11:34,583 --> 00:11:35,801 бях... 222 00:11:35,826 --> 00:11:37,934 опитвайки се да го запазя тихо за моите работници. 223 00:11:37,959 --> 00:11:41,059 Имаме течове на покрива, а плочките са азбестови. 224 00:11:41,091 --> 00:11:42,344 Доведохме специален екип. 225 00:11:42,369 --> 00:11:44,559 Накарах ги да работят извънредно време, 226 00:11:44,584 --> 00:11:46,934 защото не исках никого полудявам. 227 00:11:47,024 --> 00:11:49,327 Наистина ли очакваш да купя това, човече? 228 00:11:51,045 --> 00:11:52,714 Добре. 229 00:11:52,747 --> 00:11:54,282 Добре. 230 00:11:54,315 --> 00:11:56,651 Имахме епидемия. 231 00:11:56,684 --> 00:12:00,622 Маймунска хеморагична треска. Не ни е за първи път, 232 00:12:00,655 --> 00:12:02,857 и няма да ни е последно, и не е красиво. 233 00:12:02,889 --> 00:12:06,293 Във всеки случай мога да ви покажа как изглеждат десет мъртви маймуни. 234 00:12:06,326 --> 00:12:07,995 Доста е кърваво. 235 00:12:08,036 --> 00:12:10,170 с което в крайна сметка свикваш, 236 00:12:10,195 --> 00:12:12,300 но вонята... 237 00:12:12,340 --> 00:12:15,010 С всички изпражнения и кръв и... 238 00:12:15,680 --> 00:12:17,372 гниещата козина... 239 00:12:17,743 --> 00:12:20,586 Аз... мисля, че вероятно трябва предупреди за тази част. 240 00:12:20,665 --> 00:12:22,243 И не съм сигурен... 241 00:12:22,276 --> 00:12:25,213 колко от това можете да показвате по телевизията. 242 00:12:30,810 --> 00:12:33,253 Ние сме добре. Те си тръгват. 243 00:12:33,286 --> 00:12:35,653 слушайте Пресата я няма. 244 00:12:35,678 --> 00:12:37,781 Вече можем да започнем да редуваме почивките. 245 00:12:40,061 --> 00:12:42,096 Възобновете вашите станции. 246 00:12:42,129 --> 00:12:44,099 Дръж под око приятеля си. 247 00:12:44,139 --> 00:12:47,909 Спираш и си почиваш преди да се измориш. 248 00:12:47,935 --> 00:12:49,204 Колко маймуни ни останаха? 249 00:12:49,237 --> 00:12:52,551 - Около 300, госпожо. - Хайде да приключим с това. 250 00:12:52,576 --> 00:12:55,035 И тогава всички се прибираме утре. 251 00:12:55,060 --> 00:12:56,378 Всички ние. 252 00:13:03,957 --> 00:13:06,687 Бих искал актуална информация за, един от моите хора, Джери Джаакс. 253 00:13:06,720 --> 00:13:08,388 Загубил е много течности. 254 00:13:08,421 --> 00:13:09,858 Около десет паунда. 255 00:13:09,891 --> 00:13:12,127 Той пристигна силно обезводнен. 256 00:13:12,160 --> 00:13:13,995 Да, искам да го видя. 257 00:13:26,387 --> 00:13:28,619 Да, това ще свърши работа. 258 00:13:31,812 --> 00:13:33,814 Ах, студено е. 259 00:13:33,848 --> 00:13:35,116 да 260 00:13:37,211 --> 00:13:38,620 Боже мой 261 00:13:38,652 --> 00:13:40,488 - Вижте. - А, да, виждам го. 262 00:13:41,359 --> 00:13:43,123 Чакай-чакай. има още. 263 00:13:43,149 --> 00:13:46,285 Хей, кой би изхвърлил спринцовки тук? 264 00:13:48,398 --> 00:13:50,034 Боже мой 265 00:13:58,272 --> 00:14:00,407 Полковник Джаакс! 266 00:14:01,129 --> 00:14:03,311 Отвън има някакъв проблем. 267 00:14:08,181 --> 00:14:10,030 Приличат на те са тук от известно време. 268 00:14:10,055 --> 00:14:12,023 Първо си помислихме, че може би някой 269 00:14:12,048 --> 00:14:14,093 изстрелваше кетамин или нещо такова, но... 270 00:14:14,118 --> 00:14:17,321 Мисля, че може би някой просто пропусна контейнера. 271 00:14:21,528 --> 00:14:23,478 всичко е наред Просто стой там. 272 00:14:23,503 --> 00:14:25,455 - Не ме наранявай. - Не, не. няма да те нараня 273 00:14:25,480 --> 00:14:26,845 Виж, виж, виж. 274 00:14:26,870 --> 00:14:28,508 виждаш ли няма да те нараня 275 00:14:28,533 --> 00:14:31,772 Имам нужда от теб просто да стоиш много, много тихо... 276 00:14:31,806 --> 00:14:33,589 и изпънете ръцете си, като самолет. 277 00:14:33,614 --> 00:14:34,775 да добра работа 278 00:14:34,809 --> 00:14:36,372 окей 279 00:14:37,177 --> 00:14:39,781 добре Сега хвърлете тази игла. 280 00:14:40,468 --> 00:14:41,482 Ето го. 281 00:14:41,507 --> 00:14:44,083 Много си добър в това. как се казваш 282 00:14:44,108 --> 00:14:46,620 - Боби. - Добре, Боби, ще вляза 283 00:14:46,653 --> 00:14:49,857 и аз ще... повдигнете и изстреляйте 284 00:14:49,891 --> 00:14:51,492 като ракета, става ли? 285 00:14:51,525 --> 00:14:54,062 Така че не мърдай, докато не дойда да те взема. 286 00:14:54,094 --> 00:14:55,396 окей 287 00:14:55,429 --> 00:14:58,299 едно, две, три, 288 00:14:58,331 --> 00:15:00,535 излитане! 289 00:15:01,768 --> 00:15:03,671 Браво Боби! 290 00:15:04,258 --> 00:15:06,094 добра работа 291 00:15:06,574 --> 00:15:08,176 Добра работа, Боби. 292 00:15:09,815 --> 00:15:12,813 Така че това може да се разпространи сред цивилни. 293 00:15:12,846 --> 00:15:16,651 Шест милиона души във Вашингтон, окръг Колумбия столичен район. 294 00:15:16,684 --> 00:15:18,814 Не можеш да вдигнеш телефон? 295 00:15:19,751 --> 00:15:22,500 Ами... общувах 296 00:15:22,525 --> 00:15:25,026 с необходимите агенции, но... 297 00:15:25,603 --> 00:15:28,889 Не чувствах нужда да звучи аларма. 298 00:15:29,095 --> 00:15:30,864 Не в този момент. 299 00:15:30,897 --> 00:15:32,880 Не си ли отговорен за лечението 300 00:15:32,905 --> 00:15:34,868 от четири лица които са дали положителен тест 301 00:15:34,902 --> 00:15:37,104 за хеморагична треска Ебола? 302 00:15:38,123 --> 00:15:41,008 Ъъъ... ъъъ, добре... 303 00:15:41,732 --> 00:15:44,131 да и не, сър. 304 00:15:44,201 --> 00:15:46,113 - Е, кое е? - Ебола Заир. 305 00:15:46,147 --> 00:15:48,849 Не сме сигурни ако това е все още. 306 00:15:48,883 --> 00:15:51,252 Това може да е нов щам. 307 00:15:51,527 --> 00:15:53,429 Ако мога да пренасоча вниманието ви... 308 00:15:53,454 --> 00:15:56,781 Има ли лек, д-р Роудс? Някакъв вид лечение? 309 00:15:58,492 --> 00:16:00,594 - не - И сега ми казваш 310 00:16:00,628 --> 00:16:04,421 CDC не е поставил под карантина всеки един човек 311 00:16:04,446 --> 00:16:06,466 на една миля от това нещо? 312 00:16:06,499 --> 00:16:08,035 Взехме предпазни мерки. 313 00:16:08,069 --> 00:16:11,210 Но какъвто и вирус да имаме не е произвел нищо повече 314 00:16:11,235 --> 00:16:12,954 отколкото лека треска и повръщане. 315 00:16:12,979 --> 00:16:16,643 Но ако активираме регионален Екип за реагиране при бедствия... 316 00:16:18,244 --> 00:16:20,704 ...за което говориш многоведомствена коалиция 317 00:16:20,729 --> 00:16:22,450 под командването на тризвезден генерал. 318 00:16:22,483 --> 00:16:26,119 Местни военни, FEMA, звена за спешна помощ... 319 00:16:26,152 --> 00:16:28,522 никой не е свикнал да говори през каналите. 320 00:16:29,757 --> 00:16:33,393 Не си виждал Чарли Фокстрот като този би бил. 321 00:16:33,426 --> 00:16:35,162 Ще трябва да се изолираме 322 00:16:35,195 --> 00:16:37,165 и евакуирайте президента, 323 00:16:37,197 --> 00:16:39,900 вицепрезидента и защитата целият основен персонал. 324 00:16:39,934 --> 00:16:43,104 Всеки, който можеше да избяга от града, би, 325 00:16:43,137 --> 00:16:45,974 оставяйки само най-много уязвими групи от населението: 326 00:16:46,007 --> 00:16:48,146 болници, старчески домове. 327 00:16:48,171 --> 00:16:49,763 След това трябва да помислите относно супермаркетите. 328 00:16:49,788 --> 00:16:51,244 Хранителните запаси намаляват бързо. 329 00:16:51,277 --> 00:16:53,427 Може да търсим при широко разпространено грабеж и хаос. 330 00:16:53,452 --> 00:16:54,948 Сега говорим за военно положение. 331 00:16:54,982 --> 00:16:57,685 Така че преди всичко това се задейства при треска, 332 00:16:57,718 --> 00:17:00,126 Бих искал да изчакам още един ден. 333 00:17:00,611 --> 00:17:03,759 Само за да сте сигурни в какво ние наистина се занимаваме с. 334 00:17:09,629 --> 00:17:12,265 Добре. Но ако още един човек положителни тестове, 335 00:17:12,290 --> 00:17:15,102 ние ще предприемем пълномащабен отговор. 336 00:17:39,493 --> 00:17:41,495 Скъсаха ли ти нова? 337 00:17:41,529 --> 00:17:44,532 Опетни тази твоя репутация? 338 00:17:45,034 --> 00:17:46,636 Репутацията е това, което ви позволява 339 00:17:46,661 --> 00:17:48,889 да бъдат взети на сериозно в света. 340 00:17:48,914 --> 00:17:51,606 Не помага, когато те мисля, че си луд. 341 00:17:54,707 --> 00:17:56,765 Заслужихте си ивиците като безразсъден луд 342 00:17:56,790 --> 00:17:58,764 без никаква помощ от моя страна. 343 00:18:00,764 --> 00:18:02,764 Липсва една маймуна. 344 00:18:27,907 --> 00:18:29,543 Взета кръв? 345 00:18:29,577 --> 00:18:31,512 да Той е готов за великото отвъд. 346 00:18:31,544 --> 00:18:32,879 добре си 347 00:18:32,913 --> 00:18:35,450 Остават само няколко стаи, нали? 348 00:18:45,611 --> 00:18:47,762 Хей, Рийз, имам нужда от помощ в Cell J. 349 00:18:48,249 --> 00:18:49,997 Да, на път съм. 350 00:18:59,658 --> 00:19:02,113 _ 351 00:19:02,184 --> 00:19:04,027 Ъъъ, обикновено се отърваваме от болните. 352 00:19:04,052 --> 00:19:06,184 Този, за който питаш беше в лошо състояние. 353 00:19:06,208 --> 00:19:08,464 Затова беше премахнат от пратката? 354 00:19:08,489 --> 00:19:10,581 - Как изглеждаше маймуната? - Ех 355 00:19:10,606 --> 00:19:11,814 Нещо в очите, предполагам. 356 00:19:11,838 --> 00:19:13,907 - Очите? - Да, бяха червени. 357 00:19:13,949 --> 00:19:16,052 Устата също. Сякаш венците му кървяха. 358 00:19:19,655 --> 00:19:21,330 И как го изхвърлихте? 359 00:19:21,875 --> 00:19:23,545 По същия начин направихме всички останали. 360 00:19:23,570 --> 00:19:24,967 - Какви други? - ъъ... 361 00:19:24,999 --> 00:19:27,903 около дузина загинаха транзитно от Манила. 362 00:19:27,930 --> 00:19:30,511 Не е необичайно да загубите един или двама. 363 00:19:30,536 --> 00:19:32,940 Полетите са дълги. Грижата не е голяма. 364 00:19:32,972 --> 00:19:35,020 Но всичко е наред, разбираш ли? 365 00:19:35,045 --> 00:19:36,825 Получихме новата пратка да ги замени. 366 00:19:39,307 --> 00:19:41,443 - Каква нова пратка? - От Манила. 367 00:19:41,477 --> 00:19:45,207 Преди няколко дни. на компанията изоставане или нещо подобно. 368 00:19:45,232 --> 00:19:46,740 По някаква причина не могат да ги вземат. 369 00:19:46,764 --> 00:19:47,902 И те се насочват към Рестън? 370 00:19:47,927 --> 00:19:50,002 Около половината. Същото като първата пратка. 371 00:19:50,027 --> 00:19:52,020 - Останалите отиват в Тексас. - Тексас? 372 00:19:52,054 --> 00:19:54,423 Да, има изследване съоръжение, което ги очаква. 373 00:19:56,124 --> 00:19:58,428 Къде са маймуните сега? Трябва да ги спрем. 374 00:20:09,904 --> 00:20:12,799 Може да се наложи да се обадим още резервно копие, за да заключите това място. 375 00:20:12,824 --> 00:20:14,467 Да видим с какво си имаме работа. 376 00:20:19,894 --> 00:20:23,152 Добре, върнах се, малко момче. 377 00:20:31,093 --> 00:20:34,130 помощ! 378 00:20:34,162 --> 00:20:36,265 Боже мой! о! 379 00:20:36,297 --> 00:20:39,067 не виждам! 380 00:20:39,101 --> 00:20:41,504 - Не мога... - Рийз, стой мирно! 381 00:20:41,537 --> 00:20:43,838 О, Боже! Господи! 382 00:20:43,872 --> 00:20:45,274 не виждам! 383 00:20:45,306 --> 00:20:47,462 - Разбрах го. Дръж я стабилна. - О, Боже мой. 384 00:20:47,487 --> 00:20:50,157 - Остани спокоен. Разбрахме го. - Добре. 385 00:20:54,449 --> 00:20:57,112 Скъсано ли е? Заразен ли съм? 386 00:21:04,526 --> 00:21:06,094 Без сълзи. Без сълзи. 387 00:21:06,127 --> 00:21:08,047 Добра работа, лейтенант. добра работа 388 00:21:08,072 --> 00:21:09,198 добра работа 389 00:21:09,230 --> 00:21:11,099 Равномерно дишане. 390 00:21:11,133 --> 00:21:13,631 добре добре 391 00:21:29,517 --> 00:21:32,020 Добре, екип, това е последното. добра работа 392 00:21:32,076 --> 00:21:35,417 Нека започнем протокола за почистване. 393 00:21:35,464 --> 00:21:37,191 Спомнете си какво каза полковникът. 394 00:21:37,238 --> 00:21:40,535 Всяка повърхност се избърсва. Защитни костюми. 395 00:22:02,896 --> 00:22:05,387 Следващите няколко дни ще бъде така единственото място на земята 396 00:22:05,420 --> 00:22:07,456 в което няма нищо живо. 397 00:22:08,923 --> 00:22:11,826 И тогава спора, зародиш... 398 00:22:11,860 --> 00:22:14,764 нещо ще намери своя път обратно вътре. 399 00:22:24,405 --> 00:22:27,408 Не мога да ви опиша колко впечатлен Аз съм до всички вас. 400 00:22:28,298 --> 00:22:29,811 И наистина благодарен. 401 00:22:33,048 --> 00:22:34,516 Целият свят трябва да знае 402 00:22:34,548 --> 00:22:36,918 че влагате живота си на линията там. 403 00:22:40,889 --> 00:22:44,465 Но се страхувам, че никой някога ще разбере какво си направил. 404 00:22:45,543 --> 00:22:47,045 Е, ще го направите. 405 00:22:58,073 --> 00:23:00,042 - Добре. - Добре. 406 00:23:00,414 --> 00:23:02,450 Да, ще се видим там. 407 00:23:02,475 --> 00:23:03,793 аз карам. 408 00:23:03,818 --> 00:23:05,161 - Искате ли да се возите с нас? - да 409 00:23:05,194 --> 00:23:07,023 Добре, зареди. 410 00:23:14,889 --> 00:23:16,559 какво не е наред 411 00:23:19,928 --> 00:23:21,264 Джери? 412 00:23:53,495 --> 00:23:56,265 Баща ми... него го няма. 413 00:24:16,183 --> 00:24:18,254 - Вземете добро уплътнение. - Задна страна. 414 00:24:18,278 --> 00:24:19,320 разбрах 415 00:24:19,321 --> 00:24:22,251 Добре е и можете да се справите случаите отляво. 416 00:24:22,356 --> 00:24:23,775 - Готови ли сте? - Сър. 417 00:24:23,806 --> 00:24:25,127 Добре, копирайте това. 418 00:24:25,986 --> 00:24:28,897 Е, получихме болните точно навреме. 419 00:24:29,665 --> 00:24:31,218 Това беше близо. 420 00:24:31,243 --> 00:24:32,906 още няколко часа, 421 00:24:32,931 --> 00:24:35,189 и щяха да са на път през страната. 422 00:24:35,814 --> 00:24:38,884 Кой знае къде е вирусът можеше да се разпространи от там. 423 00:24:43,145 --> 00:24:45,361 Мразя да го призная, но... 424 00:24:46,643 --> 00:24:48,697 беше прав. 425 00:24:50,697 --> 00:24:52,488 Всички останали пропуснаха това. 426 00:24:53,598 --> 00:24:55,300 Видяхте го. 427 00:24:56,409 --> 00:24:58,277 Имало е много пъти Нищо не намерих. 428 00:24:58,302 --> 00:25:00,305 Да, но продължаваш да търсиш. 429 00:25:03,180 --> 00:25:05,969 Може и да не съм съгласен с вашите решения, но... 430 00:25:06,969 --> 00:25:08,537 Винаги съм го уважавал. 431 00:25:08,891 --> 00:25:10,739 Вашата... упоритост. 432 00:25:11,852 --> 00:25:13,041 Твърдоглавие? 433 00:25:16,008 --> 00:25:18,543 Този път намерихте вашето чудовище. 434 00:25:18,621 --> 00:25:20,557 Все още мисля Аз съм на хиляди километри 435 00:25:20,582 --> 00:25:22,480 от намирането на реални отговори. 436 00:25:22,519 --> 00:25:24,620 Къде се е крило през цялото това време? 437 00:25:25,541 --> 00:25:27,555 Откъде произлиза? 438 00:26:23,121 --> 00:26:25,158 Боса? 439 00:26:27,666 --> 00:26:29,636 Намерихме оцелял. 440 00:26:29,661 --> 00:26:31,018 Младо момиче. 441 00:26:31,052 --> 00:26:33,055 Треската й спада. 442 00:26:34,420 --> 00:26:36,389 Ще използваш ли нейната кръв? 443 00:26:36,414 --> 00:26:39,197 да Ние ще го направим. 444 00:26:41,462 --> 00:26:45,032 Дайте й антитела на другите, 445 00:26:46,087 --> 00:26:47,891 може би ще намери лек. 446 00:26:51,249 --> 00:26:53,218 дъщеря ми... 447 00:26:53,243 --> 00:26:56,478 тя отказва да се сбогува с мен. 448 00:26:57,506 --> 00:26:59,834 Но съм благодарен. 449 00:27:00,912 --> 00:27:03,415 Не мисля, че бих могъл да го понеса. 450 00:27:06,988 --> 00:27:08,957 как се чувстваш 451 00:27:08,989 --> 00:27:11,392 тялото ми... 452 00:27:12,538 --> 00:27:15,730 не ми се струва, че е мой. 453 00:27:17,472 --> 00:27:19,527 Мисля, че може би 454 00:27:19,697 --> 00:27:21,518 никога не е било. 455 00:27:23,644 --> 00:27:25,647 в какво вярваш 456 00:27:26,940 --> 00:27:28,710 Аз не съм философ. 457 00:27:28,742 --> 00:27:33,259 Приятелю, накрая, ние всички сме философи. 458 00:27:35,224 --> 00:27:37,393 Трябва да слушате. 459 00:27:37,418 --> 00:27:40,055 нямам дълго. 460 00:27:41,315 --> 00:27:43,724 мъже, жени, 461 00:27:44,613 --> 00:27:48,171 деца... съвместно... 462 00:27:48,275 --> 00:27:50,933 Те ще дойдат, Картър, 463 00:27:50,986 --> 00:27:53,001 от всяко село, 464 00:27:53,034 --> 00:27:55,250 повече, отколкото можете да преброите. 465 00:27:55,275 --> 00:27:56,904 Да отдадат почитта им. 466 00:27:56,938 --> 00:27:59,408 Те ще очакват да докоснат това тяло. 467 00:28:00,941 --> 00:28:04,046 Те връщат болестта обратно до техните села. 468 00:28:05,880 --> 00:28:07,849 Мога да говоря с тях, 469 00:28:08,495 --> 00:28:11,186 обяснете как се разпространява вирусът. 470 00:28:12,159 --> 00:28:13,921 Ако вярвате... 471 00:28:14,315 --> 00:28:17,725 твоите думи, думите на непознат, 472 00:28:18,273 --> 00:28:22,866 ще задържи хората от следване на тяхната традиция, 473 00:28:22,968 --> 00:28:26,502 нищо не сте научили в Африка. 474 00:28:30,572 --> 00:28:32,124 Е, може би бихте могли да ги предупредите. 475 00:28:32,181 --> 00:28:33,575 Няма време. 476 00:28:34,673 --> 00:28:36,756 Трябва да ми помогнеш. 477 00:28:37,834 --> 00:28:40,682 Имате лекарства, нали? 478 00:28:42,316 --> 00:28:44,152 Нашето лекарство не работи. 479 00:28:45,586 --> 00:28:48,289 Не е за да ме излекува. 480 00:28:49,704 --> 00:28:51,731 Съобщението вече се разпространи 481 00:28:51,756 --> 00:28:53,572 че съм болен. 482 00:28:55,162 --> 00:28:58,887 Ако чакаме да умра, 483 00:28:59,660 --> 00:29:02,854 хората ще са тук дотогава. 484 00:29:05,656 --> 00:29:07,893 ще имам... 485 00:29:07,988 --> 00:29:09,899 никой да не умре 486 00:29:09,959 --> 00:29:11,962 заради мен. 487 00:29:16,700 --> 00:29:18,819 Не, съжалявам. аз не мога 488 00:29:18,853 --> 00:29:21,089 Няма никой друг. 489 00:29:21,575 --> 00:29:25,490 ти и аз... 490 00:29:26,161 --> 00:29:29,385 ще приключим с това заедно. 491 00:29:37,042 --> 00:29:39,522 Моля те, приятелю. 492 00:30:14,345 --> 00:30:15,848 аз... 493 00:30:20,567 --> 00:30:22,570 не мога... 494 00:30:26,223 --> 00:30:28,887 Това щеше да означава нещо за нея... 495 00:30:29,887 --> 00:30:31,626 че някой е бил там. 496 00:30:35,534 --> 00:30:38,448 Този някой е бил с нейното момче до самия край. 497 00:31:04,726 --> 00:31:07,996 Аз, хм... имам нужда от хидрокодон. 498 00:31:10,744 --> 00:31:13,348 В чантата ми има три флакона. 499 00:31:13,373 --> 00:31:14,702 Проверих чантата ти. Всичко е изчезнало. 500 00:31:49,960 --> 00:31:51,529 какво направи 501 00:31:54,803 --> 00:31:56,806 Обиколих този следобед. 502 00:31:58,684 --> 00:32:01,119 Боса не беше толкова далеч. 503 00:32:02,784 --> 00:32:04,085 Картър? 504 00:32:12,293 --> 00:32:14,309 трябва да тръгваме 505 00:32:15,105 --> 00:32:17,472 В какво ме въвлече? 506 00:32:17,498 --> 00:32:20,434 Заведете оцелялото момиче в Киншаса. 507 00:32:20,468 --> 00:32:22,489 Съберете нейната плазма, 508 00:32:22,547 --> 00:32:24,872 изтеглете антителата и се приберете у дома. 509 00:32:26,542 --> 00:32:27,944 да тръгваме 510 00:32:28,561 --> 00:32:29,611 хайде 511 00:32:29,643 --> 00:32:31,846 Това не беше твоето място! 512 00:32:31,880 --> 00:32:33,949 Да не отнема живот! 513 00:32:34,803 --> 00:32:38,018 Вече беше изгубен. Вие го знаете. 514 00:32:38,052 --> 00:32:40,222 Болеше го. 515 00:32:41,139 --> 00:32:43,217 Той направи избора. 516 00:32:47,483 --> 00:32:49,798 Няма да ти крия това! 517 00:32:50,236 --> 00:32:52,416 Ще трябва да отговаряте за това! 518 00:33:11,537 --> 00:33:12,905 Значи никой не е умрял? 519 00:33:12,939 --> 00:33:14,577 Точно така, г-н Председател. 520 00:33:14,609 --> 00:33:17,748 Но четирима души са дали положителен тест за вируса ебола. 521 00:33:17,773 --> 00:33:21,944 Тествани са 172 души и излезе отрицателен. 522 00:33:21,969 --> 00:33:24,162 - Така ли е? - Служител 523 00:33:24,172 --> 00:33:25,971 на международно летище тествано 524 00:33:26,000 --> 00:33:29,542 положителен за антитела срещу Ебола, за бога 525 00:33:29,575 --> 00:33:31,127 Мъжът беше безсимптомен. 526 00:33:31,158 --> 00:33:34,305 И дори служителите на Hazleton които са имали треска, 527 00:33:34,330 --> 00:33:38,383 и така нататък, най-вероятно просто имах грип, не Ебола Заир. 528 00:33:38,417 --> 00:33:40,017 Този щам изгаря маймуните, 529 00:33:40,042 --> 00:33:41,931 но не е било фатално за хората. 530 00:33:41,956 --> 00:33:44,283 Но ако беше Ебола Заир, 531 00:33:44,308 --> 00:33:46,566 можеше да убие безброй хора в DC, 532 00:33:46,615 --> 00:33:48,965 се вози на стоп по нашите магистрали, 533 00:33:48,998 --> 00:33:51,434 и се приземи в кварталите всички в щатите. 534 00:33:51,459 --> 00:33:53,123 Гледайки Рестън като някакъв провал 535 00:33:53,147 --> 00:33:54,732 от страна на вируса 536 00:33:54,757 --> 00:33:58,510 игнорира необикновения скок вирусът е направил. 537 00:33:58,535 --> 00:34:01,596 Само идиот би си помислил че тази битка приключи. 538 00:34:01,628 --> 00:34:04,909 Ебола се развива и засилва 539 00:34:04,934 --> 00:34:06,998 - докато седим тук и... - Д-р Картър, 540 00:34:07,854 --> 00:34:11,545 Мисля, че всички можем да се съгласим че избегнахме куршум тук. 541 00:34:13,010 --> 00:34:15,446 Ако няма повече въпроси... 542 00:34:18,115 --> 00:34:20,244 Не сме избягвали куршум. 543 00:34:21,150 --> 00:34:23,893 Не сме избягвали куршум. Куршумът... ни удари. 544 00:34:27,307 --> 00:34:29,909 Мисля, че сме готови. Да се ​​съберем другата седмица. 545 00:34:32,963 --> 00:34:35,832 Мисля, че трябва да чуем какво имат да кажат. 546 00:34:51,071 --> 00:34:54,122 Този щам е толкова подобен до Ебола Заир. 547 00:34:54,154 --> 00:34:56,575 Малка промяна, която не разбираме 548 00:34:56,600 --> 00:34:58,721 в генетичен код, който не можем да разберем... 549 00:34:58,755 --> 00:35:01,278 може би това е всичко, което ни спаси. 550 00:35:01,311 --> 00:35:03,800 Но няма да имаме този късмет завинаги. 551 00:35:03,825 --> 00:35:06,063 И знаете ли кой го получава пръв? 552 00:35:06,095 --> 00:35:07,965 Полагащи грижи. 553 00:35:08,711 --> 00:35:11,214 Медицинска сестра го разнася от един пациент на следващ. 554 00:35:11,239 --> 00:35:12,669 И когато тя се разболее, 555 00:35:12,702 --> 00:35:15,344 съпруга си или дъщеря си клони към нея. 556 00:35:16,133 --> 00:35:18,483 Вирусът Ебола се разпространява 557 00:35:18,508 --> 00:35:20,172 когато показваме един на друг любов, 558 00:35:20,837 --> 00:35:22,932 доброта, обич. 559 00:35:22,965 --> 00:35:25,668 Когато сме най-човечни. 560 00:35:28,159 --> 00:35:32,032 Трябва да спрем да реагираме до вирусни огнища 561 00:35:32,057 --> 00:35:34,945 след като пламнат и вместо да го планираме, 562 00:35:35,945 --> 00:35:38,311 защото ще има ново избухване на ебола 563 00:35:38,336 --> 00:35:39,835 и не сме подготвени. 564 00:35:39,860 --> 00:35:41,951 Трябва да се въведат протоколи 565 00:35:42,008 --> 00:35:44,454 използване на процедурите тествахме в Рестън. 566 00:35:44,487 --> 00:35:47,724 И това не е тайна CDC се нуждае от повече финансиране 567 00:35:47,757 --> 00:35:49,393 за научноизследователска и развойна дейност. 568 00:35:53,784 --> 00:35:56,881 Имаме нужда по-силни мрежи за наблюдение, 569 00:35:56,906 --> 00:35:58,600 и трябва да си партнираме 570 00:35:58,625 --> 00:36:00,789 с други страни по света 571 00:36:00,852 --> 00:36:02,436 за да останете пред ново огнище. 572 00:36:02,461 --> 00:36:03,807 Това огнище беше предупреждение. 573 00:36:03,840 --> 00:36:05,642 Можем да изберем да го игнорираме 574 00:36:05,675 --> 00:36:08,845 или можем да се изправим пред бъдещето с широко отворени очи. 575 00:36:10,088 --> 00:36:12,447 Моят въпрос към вас... 576 00:36:13,923 --> 00:36:17,095 Има смъртоносен патоген идва за нас. 577 00:36:18,181 --> 00:36:19,695 Какво ще правим по въпроса? 578 00:36:45,097 --> 00:36:47,079 Добра работа там. Мислиш ли, че е достатъчно? 579 00:36:47,104 --> 00:36:48,277 Трябва да бъде. 580 00:36:48,318 --> 00:36:50,147 Трябва да сме навсякъде на предните линии, 581 00:36:50,172 --> 00:36:51,997 защитавайки себе си. 582 00:36:52,469 --> 00:36:53,837 Знаете един от проблемите 583 00:36:53,862 --> 00:36:55,990 с такъв умен ученик? 584 00:36:56,492 --> 00:36:58,461 Идва един ден 585 00:36:58,849 --> 00:37:01,599 когато учителят осъзнае той няма какво да даде. 586 00:37:01,624 --> 00:37:04,060 Знаеш ли как се чувствам това? 587 00:37:04,085 --> 00:37:05,491 - Горд? - Безполезен. 588 00:37:09,069 --> 00:37:10,866 Връщам се в Африка. 589 00:37:10,921 --> 00:37:12,541 Тези маймуни идват от Филипините. 590 00:37:12,574 --> 00:37:14,428 Ебола не го прави. 591 00:37:14,515 --> 00:37:17,038 Трябва да произхожда от Африка. 592 00:37:18,877 --> 00:37:22,152 Предполагам, че никога не си бил наистина за класна стая, Картър. 593 00:37:23,088 --> 00:37:25,494 Или стени, като цяло. 594 00:37:26,822 --> 00:37:29,458 Е, някой трябва да намери източникът на този щам. 595 00:37:29,992 --> 00:37:31,794 Така че отново сте в играта. 596 00:37:31,819 --> 00:37:33,700 Ти ме дръпна от пейката. 597 00:37:34,864 --> 00:37:36,099 ами ти 598 00:37:38,957 --> 00:37:40,566 отивам си вкъщи. 599 00:38:08,873 --> 00:38:10,575 хей 600 00:38:10,600 --> 00:38:12,834 хей Може ли да ти покажа нещо? 601 00:38:12,859 --> 00:38:14,271 - Разбира се. - Ами 602 00:38:14,304 --> 00:38:18,108 Правех си бележки и правя някои скици. 603 00:38:18,141 --> 00:38:20,185 Започнете да разглеждате това място малко по-различно 604 00:38:20,210 --> 00:38:21,520 когато мислиш може да е последното място 605 00:38:21,545 --> 00:38:22,948 някога ще видиш. 606 00:38:22,973 --> 00:38:24,813 - Това е лабораторията? - да 607 00:38:24,847 --> 00:38:26,816 Трябва да го изградим. 608 00:38:27,707 --> 00:38:29,410 Всичко, което съм научил, е... 609 00:38:29,465 --> 00:38:30,620 Сложих го точно там. 610 00:38:30,652 --> 00:38:32,788 Това е доста гениално. 611 00:38:32,822 --> 00:38:35,696 И знаете колко много убива ме да ти го кажа. 612 00:38:35,721 --> 00:38:38,961 Вижте, финансирането ще отнеме цяла вечност 613 00:38:38,994 --> 00:38:41,964 и да строиш, но предполагам, че ако започнем сега... 614 00:38:41,998 --> 00:38:45,166 да, можем да бъдем подготвени за следващия път. 615 00:38:45,768 --> 00:38:47,470 Ще има следващ път. 616 00:38:48,197 --> 00:38:50,650 Всички го разбират, нали? 617 00:39:22,871 --> 00:39:25,513 Армията и CDC никога не е понижавал рейтинг 618 00:39:25,559 --> 00:39:28,106 състоянието на вируса Ebola Reston. 619 00:39:30,246 --> 00:39:34,145 Днес си остава горещ агент от ниво 4. 620 00:39:35,330 --> 00:39:37,962 Появата на ХИВ, Ебола, 621 00:39:38,009 --> 00:39:40,501 и произволен брой горещи агенти изглежда е 622 00:39:40,556 --> 00:39:41,955 естествено следствие... 623 00:39:42,958 --> 00:39:44,764 ...на нахлуването на човечеството 624 00:39:44,810 --> 00:39:48,264 в предишни необезпокоявани среди. 625 00:39:54,060 --> 00:39:56,467 Може да се каже имунната система на Земята 626 00:39:56,521 --> 00:40:00,143 разпозна присъствието на неговият най-разрушителен патоген, 627 00:40:00,904 --> 00:40:02,752 хора. 628 00:40:05,127 --> 00:40:08,791 Появяващите се вируси продължават да мутира и да оцелее, 629 00:40:08,869 --> 00:40:10,705 дори когато е изправен пред унищожение 630 00:40:10,765 --> 00:40:12,838 от естествената им среда. 631 00:40:14,173 --> 00:40:16,075 И когато се върнат, 632 00:40:16,140 --> 00:40:18,954 те са по-силни, отколкото бяха преди. 633 00:40:41,723 --> 00:40:43,692 Тези търговци на маймуни, 634 00:40:43,758 --> 00:40:45,088 просто ги зарязват тук? 635 00:40:45,121 --> 00:40:48,023 Болните - да. 636 00:40:49,562 --> 00:40:53,103 Марбург, ХИВ, Ебола... 637 00:40:53,867 --> 00:40:55,672 всички се смесват. 638 00:40:56,187 --> 00:40:59,026 Това е ад на земята просто чака да излезе. 639 00:40:59,651 --> 00:41:01,438 Как наричаш това място? 640 00:41:02,096 --> 00:41:04,407 Островът на чумите. 641 00:41:14,125 --> 00:41:17,203 Докато обезлесяваме домовете на тези вируси, 642 00:41:17,289 --> 00:41:19,031 унищожи техните резервоарни гостоприемници, 643 00:41:19,124 --> 00:41:21,429 има нужда от нов, в който да се прелеят. 644 00:41:21,499 --> 00:41:22,538 Нас. 645 00:41:23,960 --> 00:41:26,515 Вирусите са били наоколо за милиарди години 646 00:41:26,593 --> 00:41:28,130 защото са умни. 647 00:41:28,164 --> 00:41:30,467 Вирусът Ебола се храни, 648 00:41:31,014 --> 00:41:33,435 и след това се отдръпва назад в сенките, 649 00:41:33,521 --> 00:41:35,373 където се учи, 650 00:41:35,419 --> 00:41:37,232 мутира. 651 00:41:39,365 --> 00:41:41,740 Повярвай ми, когато ти казвам 652 00:41:42,497 --> 00:41:44,880 това чудовище ще се върне отново. 653 00:41:46,169 --> 00:41:48,284 И ние трябва да сме готови. 654 00:41:51,808 --> 00:41:54,949 _ 655 00:41:56,121 --> 00:41:58,760 _ 656 00:42:00,386 --> 00:42:03,858 _ 657 00:42:03,891 --> 00:42:07,377 _ 658 00:42:08,713 --> 00:42:11,936 _ 659 00:42:13,694 --> 00:42:16,953 _ 660 00:42:28,932 --> 00:42:32,200 _ 661 00:42:33,645 --> 00:42:36,957 _ 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,825 _ 663 00:42:43,294 --> 00:42:48,802 _ 664 00:42:50,239 --> 00:42:55,293 _ 665 00:42:58,895 --> 00:43:03,895 <цвят на шрифта=" www.addic7ed.com